Begegnung der Kulturen – Editorial

The expression “multicultural society” has the status of one of the most often used expressions of the 21st century. The question of its pros and cons are daily discussed especially in the western European countries such as Germany. Therefore, the editorial staff decided to dedicate this edition of “Saitensprung” to the different cultures living together [...]

2017-11-29T17:00:31+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|Tags: |

Challenge Accepted

Country of beer, rules and reserved people. At least that’s what the stereotypes of Germany are. Truth? Well, let’s see. 1. I was in Hannover for just 4 days. I didn’t know anyone and anything here yet, but wanted to feel myself like a real German and therefore, I obviously needed to buy a bicycle. [...]

2017-11-29T16:48:47+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|Tags: |

10 Fragen an… DIMITRI PAVLOV

Das Quartet Berlin-Tokyo gehört zu den erfolgreichen jungen Kammermusik-Ensembles von heute. Die Musiker, die aus Japan und Russland stammen, konzertieren sowohl in Asien als auch in Europa. Dimitri Pavlov ist zweiter Geiger des Quartetts. Wir trafen ihn während eines Meisterkurses im Kloster Wennigsen, in der Nähe von Hannover. Ich liebe Musik, weil… …ich sie spielen [...]

2017-11-29T16:46:19+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|Tags: |

Das hört die Redaktion

Ľudmila Kružliaková Jack Johnson: To the sea Desislava Markova Erykah Badu: Otherside of the Game (VH1 Soul Stage live 2008) Fationa Moutsa Of Monsters and Men: Slow and Steady Christiane Müller Radical Face: Welcome Home Ruth Müller-Lindenberg Georg Friedrich Händel: Klaviersuiten (Keith Jarrett) Gunter Reus Georg Friedrich Händel: Theodora (Concentus Musicus Wien, Leitung Nikolaus Harnoncourt) [...]

2017-11-29T16:56:08+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|Tags: |

Plattenkritik (Ausgabe: Begegnung der Kulturen)

JIANG YI LIN Masques Solaris Records Auf einem Instrument nicht nur etwas vorspielen, sondern auch eine Geschichte erzählen zu können ist eine besondere Herausforderung beim Musizieren. Dass Jiang Yi Lin mit dem Klavier etwas erzählen kann, beweist er auf sehr eindrückliche Weise mit seinem Debüt-Album „Masques“. Titelgebend für diese CD waren die drei Werke „Masques“, [...]

2017-11-29T16:50:09+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|

“Eritrea ist immer in mir”

Ein junger Flüchtling erzählt von seinem langen Weg nach Deutschland – und von den Liedern seiner Heimat, die ihm Kraft geben „Asmara… Asmara“, singt Mussie. Es ist ein Lied über die Schönheit der Hauptstadt Eritreas. Er singt auf Tigrinya, eine der in Eritrea gesprochenen Sprachen, denn dort ist Mussie aufgewachsen. 22 Jahre ist er alt, [...]

2017-11-29T16:51:38+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|

Die Basis meiner Arbeit ist das Experiment

Der Hongkonger Regisseur Danny Yung und Darsteller Ke Jun über ihre Arbeit mit der chinesischen Kun-Oper Bei den diesjährigen Kunstfestspielen Herrenhausen war der Hongkonger Regisseur Danny Yung zu Gast in Hannover. Im Gepäck: Die europäische Erstaufführung von „Flee By Night“ – experimentelles Musiktheater auf der Basis eines 450 Jahre alten chinesischen Stückes. Vor der Aufführung [...]

2017-11-29T16:56:35+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|

Albania My Love

Gjirokastra’s festival: A celebration of wounds and memories The Albanian nation is, without doubt, one of the most controversial in the world. With its cultural, lingual, political and religious differences blurring in every single angle of the country, one would expect a surrealistic situation with strict tradition and neo-liberal modernism coexisting in a tiny district. [...]

2017-11-29T17:00:07+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|

Schmetterlinge im Regen

Flüchtlinge und Hannoveraner lernen einander bei Musik und Tanz kennen Desinteresse der heimischen Bevölkerung, Ausgrenzung, Pöbeleien und Übergriffe – so erleben Flüchtlinge, die in Deutschland Schutz und ein menschenwürdiges Dasein suchen, allzu oft den Alltag. Aber es geht auch ganz anders. An diesem Nachmittag stellen Flüchtlinge aus den Wohnheimen der Lamm- und Rumannstraße den Hannoveranern [...]

2017-11-29T16:50:37+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|

Poor But Fancy

Die neue Generation Popmusik in Südafrika will provozieren und schockieren „Le laid y existe à côté du beau, le difforme près du gracieux, le grotesque au revers du sublime, le mal avec le bien, l’ombre avec la lumière.“ Victor Hugo, Le grotesque et le sublime „I think you’re freaky and I like you a lot“ [...]

2017-11-29T16:49:11+00:00 Oktober 2015|Kategorien: Begegnung der Kulturen|